ما هو معنى العبارة "turn up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn up معنى | turn up بالعربي | turn up ترجمه

يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يزداد شدة أو يصبح أكثر حدة. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شخص أو شيء بشكل غير متوقع، أو لوصف زيادة شدة الصوت أو الضوضاء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn up"

هو تعبير مركب يتكون من فعل 'turn' وظيفة الاتجاه 'up'، ويستخدم لوصف تغيير الحالة أو المكان بشكل أعلى أو أكثر وضوحًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn up"

  • Q: Why did you turn up late to the meeting?
    A: My car broke down on the way here.
    Q (ترجمة): لماذا تأخرت في الحضور إلى الاجتماع؟
    A (ترجمة): سيارتي تعطلت في الطريق هنا.
  • Q: Can you turn up the volume on the TV?
    A: Sure, I'll do it right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن ترفع مستوى الصوت على التلفزيون؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأفعل ذلك الآن.

✍️ turn up امثلة على | turn up معنى كلمة | turn up جمل على

  • مثال: The noise turned up suddenly.
    ترجمة: الضوضاء زادت بشكل مفاجئ.
  • مثال: She turned up at the party uninvited.
    ترجمة: ظهرت في الحفلة دون دعوة.
  • مثال: The temperature is expected to turn up this weekend.
    ترجمة: من المتوقع أن يرتفع درجة الحرارة هذا الأسبوع.
  • مثال: He turned up the heat in the room.
    ترجمة: قام برفع درجة الحرارة في الغرفة.
  • مثال: The missing child turned up safe and sound.
    ترجمة: ظهر الطفل المفقود سالمًا وأصليًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn up"

  • عبارة: show up
    مثال: He finally showed up at the event.
    ترجمة: أخيرًا ظهر في الحدث.
  • عبارة: increase
    مثال: The company decided to increase the production.
    ترجمة: قررت الشركة زيادة الإنتاج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a mysterious box that nobody knew what was inside. One day, the box turned up at the town's square, attracting everyone's attention. Curious, the townspeople gathered around it, wondering what could be inside. As the mayor approached and opened the box, colorful balloons turned up, surprising everyone and filling the square with joy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صندوقًا غامضًا لا أحد يعرف ما كان بداخله. في يوم من الأيام، ظهر الصندوق في ميدان البلدة، مُسلطًا الأنظار عليه. فأحضر المواطنون الفضوليون حوله، يتساءلون عما يمكن أن يكون بداخله. عندما اقترب العمدة وفتح الصندوق، ظهرت بالونات ملونة، مفاجأة جميع الحاضرين وملأت الميدان بالفرح.

📌العبارات المتعلقة بـ turn up

عبارة معنى العبارة
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
in turn يعني بالترتيب أو بالدور، حيث يشير إلى أن شيئًا ما يحدث بعد شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأفعال التي تحدث بتسلسل معين.
turn in يشير هذا المصطلح إلى عملية تسليم شيء ما أو تقديمه، عادةً في نهاية اليوم أو الفترة المحددة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الذهاب إلى الفراش للنوم.
turn on يعني تشغيل شيء ما أو جعله يعمل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تشغيل جهاز كهربائي، إضاءة، أو حتى تنشيط شعور أو حالة عاطفية.
turn out يعني أن شيئًا ما ينتهي بطريقة معينة أو يصبح شيئًا معينًا. يستخدم للتعبير عن نتيجة غير متوقعة أو مفاجئة.
turn from يعني تحول من شيء معين أو حالة إلى شيء آخر. يستخدم لوصف التغيير الذي يحدث لشخص أو شيء من حالة إلى أخرى.
turn one's nose up يعني أن شخصًا ما يظهر التحقق والازدراء تجاه شيء ما، عادة ما يكون ذلك بسبب الاعتقاد بأنه أفضل من الآخرين أو بسبب عدم القدرة على التقبل بشيء لا يعتبره مناسبًا أو جيدًا بما يكفي.
turn into يعني تحول إلى شيء ما أو حالة مختلفة. يستخدم لوصف تغيير شكل أو طبيعة شيء ما، أو تحوله من شكل إلى آخر.
turn…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تحويل شيء ما إلى شيء آخر، سواء كان ذلك تحويلًا ماديًا أو معنويًا. فهو يصف عملية تغيير شكل أو طبيعة شيء ما، غالبًا ما يكون نتيجة لعمل أو تأثير معين.
turn to sb. يعني اللجوء إلى شخص ما للحصول على المساعدة أو النصيحة. يشير إلى أن شخصًا ما يصبح المصدر الرئيسي للدعم أو التوجيه في موقف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ turn up

الجمل
We are working on the assumption that everyone invited will turn up.
Whether we need more food depends on how many people turn up.
Whether we need more food depends on how many people turn up.
It's a fair bet that they won't turn up.
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
The children turn up their noses at almost everything I cook.
For some obscure reason , he failed to turn up.
What are the odds (= how likely is it) he won't turn up?
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
to turn up the treble on the stereo
Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.
He's still hoping something (= for example, a job or a piece of luck) will turn up.